elfquestruoff


Elfquest: Сага о Лесных Всадниках - official


ElfQuest. Сага о Лесных Всадниках. Книга 2. Запретный лес в интернет-магазине Read.ru за 1667 р.
jethel_fireeye
ЭК-2 обложка

http://read.ru/id/3994664/

Первое появление нашей еще не вышедшей книжки в уважаемом магазине. "В животе порхали бабочки размером со взрослого птеранодона"(с)

Статья из цикла "женщины в истории комиксов" от Даркхорс. Венди Пини.
jethel_fireeye
Создательница Эльфквеста, Венди Пини гордится быть "сильной, упорной, повидавшей жизнь "пионеркой"".

-----------
Оригинал статьи: http://www.bleedingcool.com/2014/05/20/celebrating-dark-horses-women-in-comics-elfquests-wendy-pini-is-proud-to-be-a-tough-stubborn-long-surviving-woman-pioneer/
Перевод статьи: jet
.Collapse )


-----------
C 1978 года мир Эльфквеста вдохновляет поколения читателей, бередит умы и подстёгивает к творчеству. С тех пор этот мир постоянно рос и развивался, перемещаясь с одной издательской платформы на другую, демонстрируя многообразие возможностей, доступных жанру комикса. Переходя из рук мейнстримовых издателей к самостоятельному изданию, веб комиксам, теперь Эльфквест снова издаётся на бумаге в новом воплощении от Даркхорс –  Эльфквест: Последнее Путешествие.
Pini

Венди Пини – художница и соавтор Эльфквеста. Вместе с мужем, Ричардом Пини, они прошли весь этот путь, испытали на себе все превратности комиксоиздательства, одними из первых изучили, что значит создавать авторский комикс. Венди Пини – не просто очередная фигура из номинации "женщина месяца" мира комиксов, она – настоящий архитектор истории комиксов и во многих отношениях первопроходец. Сегодня Венди Пини беседует с нами в рамках нашей колонки Bleeding Cool, где делится своей мудростью и откровенно рассказывает обо всём, чему научила её работа над Эльфквестом, о роли женщин в комиксах и о своих наблюдениях о развитии индустрии комиксов.
Но прежде, чем мы начнём, давайте взглянем на настоящее сокровище, оригинальный "промо" рисунок, который Венди Пини предложила на суд ДС и Марвел в 1977 году, за год до начала публикации в 1978.

1977proposal
Read more...Collapse )

Подкаст с участием Венди Пини. Часть 2
jethel_fireeye
Скрипт оригинальной аудиозаписи: jet
Перевод с английского: хх

.Collapse )

--------------------

Ну да. Что касается чтения, мне как-то всё равно, как люди вокруг предпочитают читать. Ну а ты сама… ты используешь там, Фотошоп и прочие такие штуки для создания рисунков?

Венди Пини. Конечно. Да, вообще говоря, только так и рисую. Я рисую на Wacom'овском Синтике, это огромный чудесный планшет, наверное, диагональю больше 60 см. Такие устройства давно используют аниматоры для цифровой анимации и даже для обычной двухмерной графики. Я помню,  первый раз увидела такой у друга, работавшего в студии Warner Brothers. Я так воодушевилась, что он дал мне поиграться с планшетом. Я попробовала провести пером по экрану, получилась чудесная ровная линия, и я была просто в восторге. Поэтому, когда я смогла заполучить себе такой же, я сразу стала учиться рисовать на компьютере. Ну, как я сказала, так я и рисую уже с в 2002 или 2003 года.

А ещё теперь у тебя есть чудесная, благословенная клавиша "Отменить".
(смеётся) На которую я сам просто молюсь…

Венди Пини. Да ты знаток! Ну да, я читаю в своей ленте таких художников как Майк Миньола или Уолт Симонсен, и часто натыкаюсь на сообщения вроде "Ох, не пошла страница, пришлось всё выбросить и начать заново". Я часто пишу им в ответ: Друзья, вы пытались хотя бы начать работать на компьютере?  Он прощает ошибки художнику. У вас всегда есть эта прекрасная функция сохранения истории, позволяющая вернуться назад. Если напортачишь где-нибудь, можно просто вернуться в ближайшее хорошее место.

Точно. Даже я, хоть я и близко не делаю ничего похожего на то, что делаешь ты, я порой тоже рисую что-нибудь и потом, ой! что-то пошло не так! Нажимаю "отменить" и могу начать заново.

Венди Пини. Вот и я так же. Говорю же, компьютер прощает ошибки. И мне частенько кажется, что это даёт возможность творить более свободно, что ли. Потому что иногда ошибки позволяют понять, чего ты хочешь на самом деле.

Да уж.

Венди Пини. Можно быстро пролистать историю, разобрать ошибку и устранить её, а потом сделать то, что собирался изначально. По-моему, от такого подхода работа только выигрывает.

Это точно. Что ж, ты упомянула, что Warner Brothers собирались снять…

Венди Пини. Да.

Значит, теперь эти планы позабыты, или?.. Поэтому книги снова выходят?

Венди Пини. Да, Эльфквест был в руках у Warner Brothers в течение 4-х лет, и, в конце концов, они отказались. Они сделали это под предлогом, что фильм оказался бы слишком похож на Хоббита, что означает, что они не удосужились Эльфквест прочитать. Но так работают все большие киностудии: они часто покупают права и держат их на случай, если вдруг пригодятся. А потом они их отдают обратно за ненадобностью. Мы к этому вполне привыкли, в том смысле, что Эльфквест не раз брали в разработку для создания фильма. С 1994 года это случалось много раз, в Голливуде. Конечно, всегда приятно получить гонорар с киностудии, и мы не раз пытались довести эту тему с фильмом как можно дальше. Ричард любит повторять, что нас вели к алтарю много раз, но так и не взяли замуж. (смеётся).
Как бы там ни было, должна признаться, я верю, что это всё  предопределено свыше, на духовном уровне. Когда приходит время чему-то случиться, оно случается. Поэтому наверное, всё это время нас ангелы хранители ограждали от плохого фильма по  Эльфквесту или даже какого-нибудь неважнецкого. Мы прошли сквозь это горнило индустрии и пройдём его снова, пока не появятся нужные люди, которые сделают абсолютно замечательный фильм по Эльфквесту. Так что мы не слишком-то беспокоимся, просто ждём, пока рано или поздно это случится.
Read more...Collapse )

Подкаст с участием Венди Пини. Часть 1
jethel_fireeye
Просим прощения за затишье, для тех, кто заскучал в ожидании новостей, свежеотполированный подкаст с участием Венди Пини.

Оригинал подкаста можно найти на сайте
http://majorspoilers.com/podcasts/waynes-comics-125-wendy-pini

Скрипт оригинальной аудиозаписи: jet
Перевод с английского: хх

.Collapse )

Добро пожаловать на 125-й знаковый выпуск подкаста Уэйна Холла, посвящённого комиксам. Я очень рад, что вы слушаете нас. На этой неделе у меня будет особенное интервью, с нами будет Венди Пини, соавтор Эльфквеста, комикса, который я люблю много лет. Мы поговорим о том, как зародилась эта серия, какова ситуация сейчас, и что ожидать в ближайшем будущем! Уверен, вам будет интересно услышать то, что она расскажет. Итак, начнём.
---
Представьте другую планету, очень похожую на Землю, но примитивную, дикую и не знающую культуры. Этот мир населён первобытными животными, а люди обитают в пещерах. Каждый день здесь идёт борьба за выживание, а ночь – время Лесных Всадников.
Их маленькое племя обитает в глубине первозданного леса, где их единственные союзники – волчья стая. Каждую ночь они отправляются на охоту и поют свои песни, приводя в ужас суеверных людей, которым не посчастливится оказаться на их пути. Но всё это лишь на на первый взгляд. Ибо Лесные Всадники, как и волки, на самом деле скрытные и безобидные создания, живущие тесными семьями в гармонии с природой.
Лесных Всадников возглавляет лихой вождь, Медвежий Коготь, и они сражаются только, когда нет иного выбора, чтобы защитить свой тайный лесной дом и своих близких.

---

Для меня большая честь и удовольствие приветствовать в нашем подкасте Венди Пини, соавтора и художника серии Эльфквест, комикса, который я сам с удовольствием читал многие годы. Я чрезвычайно рад, что смогу насладиться им снова. Как дела, Венди?

Венди Пини. О, прекрасно. Позволь мне сразу добавить пару слов к твоему предисловию. Я действительно художник, нарисовавший Эльфквест, и соавтор. Мы с Ричардом вместе работаем над сюжетом, но именно я пишу тексты и диалоги.

О, надо же, здорово. Я не знал.

Венди Пини. Да.

Я думал, что если есть двое соавторов, то вроде как один пишет текст, другой рисует, или как-то так…

Венди Пини. Ричард безусловно пишет текст, но больше в том смысле, что вкладывает в сюжет. Кроме того, он делает всю редактуру и помогает собственно свести воедино текст книги после того, как она создана.

О, надо же, здорово. Что ж, сразу признаюсь, я всегда любил твою манеру изображения персонажей. Мне всегда казалось, что, вот эльфы Эльфквеста, это то, какими мы мечтаем быть, а люди – вроде как то, какие мы есть на самом деле.

Венди Пини. Ага.

Другая вещь, которая всегда поражала меня, что обычно эльфы изображаются такими жестокими и злобными и всё такое. И тут вдруг видишь их остроконечные уши, длинные зубы, когти, и т.п., и понимаешь, что они очень человечные. Мне кажется, именно в этом кроется причина, почему они так захватывают с самого начала истории. Я в двух словах расскажу, как познакомился с Эльфквестом. Мой брат, который тоже увлекался комиксами, жил в то время отдельно от нас. Так вот, он как-то прислал мне четыре цветных сборника, тех самых, большого формата. Я засел за них однажды вечером и, честное слово, наступило утро, а я и не заметил.

Венди Пини. (Смеётся).

Это было просто великолепно! Знаешь, один из эпизодов, который запомнился мне больше всего, когда Рубака первый раз попробовал что-то типа алкоголя…

Венди Пини. Да-да.

Там была такая чудесная деталь, помнишь, как он выпил, стоит, а потом начинает медленно оседать под стол.

Венди Пини. Да, уверена, многие могли бы узнать в этом эпизоде себя.

В общем, книга меня потрясла, и с тех самых пор я начал покупать продолжение. А потом стали выходить новые серии, и я был просто счастлив. Знаешь, думаю, даже сейчас найдётся достаточно людей, которые никогда и не слышали и не читали Эльфквест. Не хочешь рассказать немного про историю его создания?

Венди Пини. Хорошо, очень коротко. В 1977 году был настоящий бум фэнтези и научной фантастики. Появились Звёздные Войны, Ральф Бакши снял свою версию "Властелина Колец"… В общем, был пик интереса к героической фэнтези литературе. А движение независимых комиксов в то время как раз только-только зарождалось. Было, наверное, 2-3 тайтла, не больше. Ну и я как-то усадила Ричарда и рассказала ему сюжет Эльфквеста, который уже много лет зрел в моей голове. К тому моменту я рисовала эльфов или похожих на них существ почти всю свою жизнь. В общем, оказалось, что это подходящее время начать собственную комиксовую серию. Был 1977 год. Мы с Ричардом сразу приступили к делу, поспрашивали вокруг, постучались в Marvel и DC. Но те тогда решили, что наша задумка уж слишком нетипичная. В общем, не захотели… Ну, во-первых, Эльфквест - чёрно-белый, увеличенный формат, нарисован женщиной (!), и к тому же под влиянием японского аниме и манги, о которых тогда многие и слыхом не слыхивали. Многие обстоятельства играли против нас. В общем, короче говоря (на этом пути было множество приключений и поворотов), мы решили издавать Эльфквест сами. Так что своим существованием он, ну, наверное, на 99% обязан Ричарду, который на собственной шкуре учился, как стать издателем. И страстному желанию напечатать наш первый выпуск. Первый выпуск до этого издал один независимый издатель [IPS - Independent Publishers Syndicate. - прим.перев.], который был, скажем так, не очень надёжен, однако, нам каким-то образом удалось получить назад оригиналы рисунков, и мы переиздали первый выпуск сами. С этого всё и началось. Ещё я должна отдать должное Филу Сулингу с восточного побережья и Баду Плэнту с западного, двум нашим друзьям. Они оба в то время были дистрибьюторами комиксов, крупными книготорговцами. Оба знали меня с моих первых шагов на поприще иллюстратора научной фантастики и рискнули поверить в нашу затею. На двоих они взяли что-то вроде 10 тысяч экземпляров, что по тем временем было неслыханным тиражом.

Ух ты.

Венди Пини. И выпуски были распроданы за пару месяцев. Так что мы шагали вперёд очень-очень быстро. Ну, дальнейшее развитие событий уже стало историей, скажем так. (Смеётся)

Знаешь, интересно было наблюдать за развитием серии. Как ты сказала, началось всё с чёрно-белых выпусков, затем стали выходить цветные, ну, теперь вы, по-моему, выпускаете только в цвете. И я думаю, это хорошо, потому что, конечно, чёрно-белые выпуски очень интересны и хороши для каких-то своих задач, но лично для меня вообще цвет и манера, в которой цвет выполнен в Эльфквесте, многое добавляет к тону повествования и общей атмосфере книги. Он делает её по-настоящему захватывающей. И ведь ты работаешь с цветом уже давно. Какие у тебя впечатления от такой работы?

Венди Пини. Что ж, все знают, что в начале 80-х годов первым издателем, с которым мы стали работать в этом направлении, был Donning/Starblaze. Они собрали первые 21 выпуск и выпустили четыре больших тома. И они хотели видеть эти тома в цвете. Сперва работа продвигалась тяжело, потому что Donning/Starblaze не очень-то хотели вкладывать деньги в качественные материалы для производства. Поэтому я и мои помощники-колористы буквально сражались с теми материалами, что были. В итоге я была не очень довольна, тем что получилось. Но, несмотря на это, книги разошлись, как горячие пирожки. (Смеётся)
После этого мы старались использовать любую возможность, чтобы развивать Эльфквест дальше. Сперва мы всегда выпускали чёрно-белый выпуск, а позднее представляли его уже в новом виде – в цвете. Мы сотрудничали с Marvel, и они сделали свой вариант раскраски для первых 4-х томов. А ещё позже мы работали с анимационной студией – Челси Анимейшн [Chelsea Animation], они раскрасили для нас "Осаду" и "Королей". Мне кажется, Эльфквест всегда прежде всего ассоциировался с цветом, хотя первоначально всегда появлялся в чёрно-белом виде. Даже сегодня мы работаем с Dark Horse над "Последним путешествием" по такой же технологии. Конечно, Dark Horse будет выпускать Эльфквест в цвете, по выпуску раз в два месяца. Затем они будут собраны в цветные сборники. Кроме того Dark Horse сейчас работают над переизданием всех наших чёрно-белых выпусков. Фанаты чёрно-белых комиксов получат то, что они хотят, а предпочитающие цветной вариант – книги в цвете.

Надо же, я не знал, что вы собираетесь переиздать чёрно-белые выпуски. Будет интересно. Хочется иметь и то, и другое, потому что, конечно, да, цвет добавляет что-то особенное, но чёрно-белая печать сама по себе очень мощное визуальное средство.

Венди Пини. Определённо. И у нас совершенно точно есть фанаты, предпочитающие чёрно-белый вариант. Есть те, кому просто не нравится покраска на компьютере, которую мы сейчас делаем с Сонни Стрейтом. Есть и те, кто просто поклоняется цвету и пофыркивает на чёрно-белый. В общем, мы постараемся порадовать всех.
Read more...Collapse )

?

Log in